El susto con dirección exacta
La Chirimica no es de las que salen en todo el país. Es del puro San Carlos, de los lados de Tesalia y Linda Vista, y lo que más la define es eso: que “solo ahí sale”. No es un espanto nacional con sucursales; es de barrio, con su tramo de camino fijo, su curva conocida y su gente que jura haberla sentido.
Esa precisión es justamente lo que la hace valiosa. Demuestra que la imaginación del país no se queda en las cinco leyendas famosas: baja hasta el caserío, agarra una vereda específica y le siembra su propio escalofrío. Cada cantón, su Chirimica.
Las leyendas grandes son del país. Las leyendas pequeñas son de uno. Y a veces las de uno asustan más, porque uno sí conoce esa curva.
Por qué Guáncher las anda recogiendo
Guáncher tiene debilidad por estos sustos chiquitos de cantón. Le parece que ahí, en lo local, está lo más vivo de la tradición: el relato que todavía no se volvió libro, que se cuenta en la pulpería, que cambia según quién lo eche. La Chirimica no necesita ser famosa para ser verdadera para quien la heredó.
Por eso queda nombrada aunque las fuentes abiertas sean pocas. Recogerla es una manera de cuidar que no se pierda. Hay leyendas que se mueren no de viejas, sino de calladas.
Versos al aire
Apunte de libreta · La Chirimica
No sale en todo el país,
sale en mi pura vereda;
los sustos también son patria
cuando uno conoce la curva donde queda.
Lo que quedó apuntado
La Chirimica sí asoma en los inventarios culturales de San Carlos, como espanto de camino de Tesalia y Linda Vista. Fuera de ahí deja poca huella escrita. Mejor dejarla como lo que es: espanto local todavía vivo, no cuento planchado para todo el país.
Es un buen ejemplo de los micro-leyendarios cantonales que el propio Ministerio de Cultura describe al hablar de cómo la tradición oral se localiza en caminos y pueblos concretos.
Referencias consultadas
- El Norte Hoy: la Chirimica, leyenda sancarleña de Tesalia y Linda Vista
- SICultura: leyendas sancarleñas, repertorio oral de la Zona Norte
- EUNA: “Leyendas costarricenses”, compilación de Elías Zeledón Cartín
- El Norte Hoy: Villa de Antaño como serie regional de cuentos y leyendas sancarleñas
- Káñina / UCR: María Quesada Vargas, “Cuentos terroríficos del antiguo Juan Viñas”, 33(3), 2009